译文从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。丘陵上已满是乔木，燕昭王到哪里去了？宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。

注释（1）碣石馆，即碣石宫。燕昭王时，梁人邹衍入燕，昭王筑碣石亲师事之。（2）“黄金台”也是燕昭王所筑。昭王置金于台上，在此延请天下奇士。未几，召来了乐毅等贤豪之士，昭王亲为推毂，国势骤盛。以后，乐毅麾军伐齐，连克齐城七十余座，使齐几乎灭亡。（3）选自《蓟丘览古赠卢举止藏用七首》之二。

⑴陈子昂共写有《感遇》诗三十八首，此篇是其第十九。⑵圣人：指贤君。⑶忧：忧患。济：接济。元元：百姓。⑷黄屋：车名，古帝王所乘，车盖用黄缯作里子。⑸瑶台：用玉石装饰的台子。《淮南子·本经训》：“晚世之时，帝有桀、纣，为琁室、瑶台。”安可论：更不必说。⑹西方化：指佛教的教化。⑺弥：更。敦：敦厚，淳厚。⑻穷：穷尽，耗尽。⑼云构：指高耸入云的建筑群。⑽夸愚：指如此劳民伤财以夸耀的行为实际上很愚蠢。适：只。累：即“物累”，佛道二家视不能超然物外的行为为“物累”。

　　我看那神龙的变化无穷，就知它是最高阳气之精。时林的岩石多么阴暗壅塞，洞穴深邃无法将它挡住。古时候的得道时仙之路，确是与那造化合而为一。玄妙感应并非喑昧识见，有谁能够测知其中奥秘？世间凡人拘泥于眼见为实，沉湎于酒中嘲笑那丹经真义。昆仑山上有那美玉仙树，他们怎么才能采到它的花蕊？

1、丹青：我国古代绘画常用朱红色、青色，故称画为“丹青”。《汉书·苏武传》：“竹帛所载，丹青所画。”杜甫《丹青引赠曹将军霸》：“丹青不知老将至，富贵于我如浮。”民间称画工为“丹青师傅”。也泛指绘画艺术，如《晋书·顾恺之传》：“尤善丹青。2、矜：[guān]，古同“鳏”。泛指无妻的人。

译文明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？

注释[1]琴瑟：比喻友情。[2]长河：指银河。注解：首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。

　　前不见古人，后不见来者。
　　向前看不见古之贤君，向后望不见当今明主。
　　念天地之悠悠，独怆然而涕下。
　　一想到天地无穷无尽，我倍感凄凉独自落泪。