花映柳条,闲向绿萍池上。
凭栏干,窥细浪,雨萧萧。
近来音信两疏索,洞房空寂寞。
掩银屏,垂翠箔,度春宵。
⑴“花映”二句:花柳相映,正是好景,谁知风吹花落,坠于池上绿色浮萍中。
⑵“凭栏干”三句:所见远景。凭:倚。萧萧:形容细雨连绵。
⑶“近来”二句:近来没有远方信息,洞房之中更觉寂寞。疏索:稀疏冷落。两疏索指双方都未得到音信。洞房:幽深的闺房。庾信《小园赋》:“岂必连闼洞房,南阳樊重之地;绿墀青琐,西汉王根之宅。”
⑷“掩银屏”三句:银色屏风遮掩,翠色竹帘下垂,苦度春夜。箔(bó伯):竹帘子。《新唐书·卢怀慎传》:“门不施箔。”唐徐坚《初学记》卷二十五引《西京杂记》曰:“汉诸陵寝,皆以竹为帘,为水文及龙凤象。”又“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如金玉珠玑。”所以也称“珠帘”或“珠箔”。
jiǔ
酒
quán
泉
zǐ
子
[
[
táng
唐
cháo
朝
]
]
wēn
温
tíng
庭
jun1
筠
huā
花
yìng
映
liǔ
柳
tiáo
条
,
,
xián
闲
xiàng
向
lǜ
绿
píng
萍
chí
池
shàng
上
。
。
píng
凭
lán
栏
gàn
干
,
,
kuī
窥
xì
细
làng
浪
,
,
yǔ
雨
xiāo
萧
xiāo
萧
。
。
jìn
近
lái
来
yīn
音
xìn
信
liǎng
两
shū
疏
suǒ
索
,
,
dòng
洞
fáng
房
kōng
空
jì
寂
mò
寞
。
。
yǎn
掩
yín
银
píng
屏
,
,
chuí
垂
cuì
翠
bó
箔
,
,
dù
度
chūn
春
xiāo
宵
。
。