译文四月正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放，浓艳欲滴，妩媚动人。我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

注释（1）大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。（2）人间：指庐山下的平地村落。从大林寺上看，好比天堂——人间（3）芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。（4）尽：指花都凋谢了。（5）山寺：指大林寺。（6）始：才开始；刚刚开始。（7）长恨：常常惋惜。（8）春归：春天回去了。（9）觅：寻找。（10）不知：岂料、想不到。（11）转：反。（12）此中：这深山的寺庙里。

译文　　李白乘船将要远行，忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。

注释
五见：即指五年。
锦字书：用苏蕙织锦字回文书事。见《晋书·列女传》。详见《乌夜啼》注。使人嗟，一作令人嗟。
缄：信封。
至此肠断彼心绝：宋本作”此肠断，彼心绝“。
梳结：宋本作”揽结“。
回飚：旋风。
阳台：地址有二：一在今四川巫山县北，一在今湖北汉川县南。阳台喻指男女欢愉之处。宋玉《高唐赋》：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
东风兮东风：宋本作“胡为乎东风”。
行云：喻游子，思妇所思之人。
译文
夫君离家已有几年了，玉窗前的樱桃花已开过五次了。
他虽有书信寄来，但我打开书信，仍未有他还家的消息，令人不胜嗟叹。
我肠痛欲断，他心已不在我矣。从此我头懒得梳，妆也懒得画，心如愁风搅乱雪。
去年我曾写信送彼阳台欢愉之处，今年又重寄信催他回家。
东风啊东风，你给我将那浪子像吹行云一样吹回家来吧。
我一直等待，等待，他仍不见归来。
我的青春啊，一去不返，犹如这暮春的落花，寂寂地落在了青苔之上，渐渐地枯萎了。

昨夜吴地吴中飘起了大雪，就像王子猷雪夜访戴那样，佳兴勃发。万里长空中浮云翻卷，把碧绿的群山都遮盖起来，在那晴朗的天空中，一轮孤月在银河中流动。孤月映照在清澈的银河上，北斗星错落有致，长庚星明亮闪烁。你在霜白的寒夜中，对着美酒怀念我，家中的玉床金井，冰柱高高耸立，一片峥嵘。人生在百年之间匆匆而过，应当尽情地畅饮，以抒发万古的豪情。

你不能像那些斗鸡之徒，用狸膏涂鸡头，用金距装鸡爪去参与斗鸡赌博，他们得宠后鼻孔朝天，气势嚣张，鼻息都能吹起虹霓。你也不能像哥舒翰那样，横行在青海湖边，夜里带着刀，为了取得紫袍高官，不惜屠杀石堡城的百姓。

我在北窗下吟诗做赋，写了千万字的文章，却不值一杯水。世上的人听到这些话都不屑一顾，就像东风吹过马耳一样，根本不放在心上。那些鱼目混珠的人也嘲笑我，竟然想把鱼目和明月珠相提并论。骏马被拘系，不能自由进食，而跛脚的驴子却得意洋洋，在春风中嘶鸣。

《折杨》《黄华》这类低俗的曲子迎合了流俗的口味，晋平公听了这样的曲子，却白白浪费了清角这样的高雅之音。巴地的人谁愿意去唱和高雅的《阳春》曲呢？楚地向来就轻视奇异的玉璞。

我把黄金都花光了，却还是交不到知心的朋友，一直到头发白了，还因为是儒生而被人轻视。有时一谈一笑之间，脸色就变了，那些进谗言的小人就像苍蝇一样嗡嗡乱叫，用像贝锦一样的谗言来诽谤人。曾参难道是杀人的人吗？可是三个人说他杀了人，他的母亲也开始怀疑而惊恐起来。

我和你谈论心事，握住你的手，对于我来说，荣辱又算得了什么呢？孔圣人还听说过为凤鸟不至、麒麟被获而悲伤，而那董龙又算是什么鸡狗之徒呢？我一生高傲正直，与世俗不合，皇帝对我恩宠淡薄，举荐我的人白费力气，我的志向也常常不能实现。

严子陵对汉光武帝只是拱手作揖，并不下拜，何必一定要像那些人一样，腰佩长剑，垂着下巴，侍奉在皇帝的玉阶之下呢？显达了也不值得珍贵，穷困了也不值得悲伤。韩信羞于与绛侯周勃、颍阴侯灌婴这样的人相比，祢衡以追随那些屠夫、酒贩之流为耻。

你难道没有看见李北海吗？他的英风豪气如今在哪里呢？你难道没有看见裴尚书吗？他的坟墓只有三尺高，上面长满了蒿草荆棘。我少年时就早想归隐五湖，看到这些更觉得应该把追求富贵的念头抛弃了。

译文两只黄鹂在柳枝上鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不化的积雪， 门口停泊着从东吴万里迢迢开来的船只。

注释西岭：西岭雪山。千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。泊：停泊。东吴：古时候吴国的领地。万里船：不远万里开来的船只。“绝句”是诗的名称，并不直接表示诗的内容。这种形式便于用来写一景一物，抒发作者一瞬间的感受。诗人偶有所见，触发了内心的激情，信手把诗人自己的感受写下来，一时不去拟题，便用诗的格律“绝句”作为题目。杜甫用这一形式写了一组诗，共四首，用“绝句”为总题。《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是其中的一首。 诗歌以自然美景，透一种清新轻松的情调氛围。前两句，以“黄”衬“翠”，以“白”衬“青”，色彩鲜明，更托出早春的生机初发的气息。首句写黄鹂居柳上而鸣，与下句写白鹭飞翔上天，空间开阔了不少，由下而上，由近而远。“窗含西岭千秋雪”上两句已点明，当时正是早春之际，冬季的秋雪欲融未融，这就给读者一种湿润的感受。末句更进一步写出了杜甫当时的复杂心情——说船来自“东吴”，此句表战乱平定，交通恢复，诗人睹物生情，想念故乡。