日本友人晁卿衡，辞别了长安帝都，乘坐着一片征帆，驶向那绕着蓬莱仙岛的大海。他像那皎洁的明月，一去不返，沉没在碧海之中，天上的白云也仿佛带着哀愁的神色，笼罩着远处的苍梧山。

• 晁卿衡：即阿倍仲麻吕，日本奈良时代入唐留学生，汉名晁衡（又作朝衡）。他在唐朝为官，与李白等诗人有深厚友谊。
• 帝都：指唐朝的都城长安。
• 征帆：远行的船帆，这里指代船只。
• 蓬壶：即蓬莱、方壶，古代传说中的海上仙山，这里泛指海外仙山，代指晁衡回国的路途。
• 明月：这里以明月比喻晁衡，象征他的才华和品德如明月般皎洁。
• 沉碧海：传说晁衡在回国途中遭遇海难，这里指他可能葬身大海。
• 白云愁色：运用了拟人的手法，说白云好像也带着哀愁的神色。
• 苍梧：相传舜葬于苍梧之野，这里并非实指，而是借指遥远的地方，暗示晁衡一去不返。

阿倍仲麻吕（晁衡）于唐玄宗开元五年（717 年）随日本第九次遣唐使团来到中国，在长安学习、为官，与李白、王维等诗人结下了深厚的友谊。天宝十二载（753 年），晁衡以唐朝使者身份，随同日本第十一次遣唐使团乘船回国。途中，船只遭遇风暴，传闻晁衡遇难。李白听闻此噩耗后，悲痛万分，写下了这首《哭晁卿衡》，以表达对这位异国友人的深切哀悼和怀念之情。实际上，晁衡并未遇难，他后来辗转又回到了唐朝。

诗的开篇“日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶”，简洁地叙述了晁衡离开长安，乘船回国的事实。“征帆一片”描绘出船只在茫茫大海中航行的孤单景象，“绕蓬壶”暗示了回国路途的遥远和艰辛。

“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧”，这两句是全诗的精华所在。诗人以“明月”比喻晁衡，将他的才华和品德比作皎洁的明月，而“沉碧海”则形象地表达了晁衡可能葬身大海的噩耗，令人痛心不已。“白云愁色满苍梧”运用了拟人的手法，赋予白云以人的“愁色”，连天上的白云都仿佛在为晁衡的离去而哀愁，更烘托出诗人内心的悲痛之情。同时，“苍梧”一词的运用，增添了一种神秘和遥远的氛围，暗示着晁衡一去不返，进一步强化了诗歌的悲剧色彩。整首诗情感真挚，意境深远，通过巧妙的比喻和拟人手法，将诗人对友人的深切怀念和哀悼之情表达得淋漓尽致。

1. 诗歌体裁：这是一首七言绝句，属于近体诗。七言绝句每句七个字，全篇共四句，要求押韵严格，在平仄和对仗上也有一定的规范。此诗押韵工整，符合七言绝句的特点。

2. 修辞手法：运用了比喻的修辞手法，将晁衡比作“明月”，生动形象地赞美了晁衡的才华和品德。同时运用了拟人的手法，“白云愁色满苍梧”，使白云带上了人的情感，更加生动地表现出诗人的悲痛心情，增强了诗歌的感染力。

3. 文化背景：诗歌反映了唐朝时期中日文化交流的历史背景。晁衡作为日本遣唐留学生，在中国学习、生活并为官，与中国文人结下深厚友谊，体现了当时两国之间频繁的文化交流和友好往来。诗中对晁衡的哀悼，也从侧面反映了这种跨国友谊的珍贵。

首先看诗的题目《哭晁卿衡》，“哭”字就表明了这首诗的情感基调是哀悼、悲痛的，而“晁卿衡”就是李白要悼念的人。诗的开头“日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶”，告诉我们晁衡是日本人，他要离开唐朝的都城长安，乘船回国，那船就像一片孤帆，要绕过那些传说中的仙山，我们能感受到他回国路途的遥远和艰辛。

再看“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧”，李白把晁衡比作明月，说他像明月一样沉没在碧海之中，回不来了，这是李白以为晁衡遭遇海难去世了，心里非常难过。而且“白云愁色满苍梧”，连白云都好像有了哀愁的神色，笼罩着远方的苍梧，这里用拟人的手法，把李白的悲痛之情表现得更加强烈。其实，晁衡最后并没有真的去世，但是从这首诗里，我们能深深感受到李白和晁衡之间深厚的友谊，以及李白对朋友的那种真挚的情感。

从诗歌的形式上看，这是一首七言绝句，它的语言简洁，但是情感很丰富。李白还运用了比喻和拟人这些修辞手法，让诗歌更加生动形象，更能打动读者。同时，这首诗也反映了唐朝时期中日之间的文化交流，晁衡作为日本留学生在中国的经历，也是那段历史的一个缩影。