尚颜上人，您虽已年岁渐长，头发斑白，却曾有过佩戴紫绶（象征官职）的经历，如今岁月已近百岁，那绿色的苔藓和茂盛的芳草环绕着台阶，长得十分幽深。

不妨就让悦耳的鸟儿欢快鸣叫，您安闲地高枕而卧，但是一定要忌讳那些无聊的闲人在您正在吟诗的时候来聒噪打扰。

往昔如鲁鼎（珍贵之物）般的繁华已然寂寥不再，也无需再去争辩什么；世间经历了无数变迁，那劫灰般的沧桑变化也不必再去倾诉内心的感慨。

我还很庆幸自己有着深入探寻诗歌意境的癖好，时常会拿着新创作的诗歌穿过竹林去寻访您（与您一同探讨）。

1. 紫绶：紫色丝带，古代常用来系印或系官爵的凭证，这里代指官职。
2. 苍髭：指灰白色的胡须，形容人年纪大。
3. 百岁侵：指接近百岁，形容年事已高。
4. 高卧：安闲地躺着，这里形容闲适的生活状态。
5. 聒：声音嘈杂，使人厌烦。
6. 鲁鼎：鲁国的宝鼎，比喻珍贵之物或重要的事物，这里可能象征往昔的荣耀或重要的事物。
7. 休辨口：不必再去争辩。
8. 劫灰：本为佛教语，指世界经过“劫火”后留下的灰烬，后常用来比喻经历兵燹、战乱后的残迹或变化。
9. 宣心：抒发内心的情感。
10. 冥搜：深入思索、探寻，这里指对诗歌意境等的深入探究。
11. 过竹：穿过竹林，“竹”常象征着清幽、高雅的环境。

齐己作为唐代著名诗僧，与尚颜上人应是有着深厚的情谊，且在诗歌创作和佛法修行上有共同的兴趣和交流。从诗中可以推测，尚颜上人可能曾有过入仕为官的经历，如今已到暮年，过着相对闲适、清幽的生活。齐己在与尚颜的交往中，有感于尚颜的人生经历和当下的生活状态，以及二人对诗歌的共同热爱，创作了这首诗来酬答尚颜。具体创作时间可能是在二人一次相聚或分别之后，齐己回忆起与尚颜相处的时光而作。

《酬尚颜上人》一诗，开篇“紫绶苍髭百岁侵，绿苔芳草绕阶深”，以对比的手法，将尚颜上人往昔佩戴紫绶的为官经历与如今已近百岁、头发斑白的暮年状态相对照，同时描绘出其居住环境中绿苔芳草环绕台阶的幽深之景，营造出一种岁月沧桑、静谧清幽的氛围。

“不妨好鸟喧高卧，切忌闲人聒正吟” 这两句生动地展现了尚颜上人的生活情趣和喜好。他并不介意悦耳的鸟儿鸣叫，甚至可以在鸟鸣声中安闲高卧，享受这份自然的和谐；但却十分忌讳无聊的闲人在他吟诗时前来打扰，体现出他对宁静创作环境的追求和对诗歌创作的专注与热爱。

“鲁鼎寂寥休辨口，劫灰销变莫宣心”，这两句蕴含着深刻的人生感慨。往昔如鲁鼎般的荣耀或重要事物已不复存在，无需再去争辩；世间经历了无数如劫灰般的沧桑变化，内心的感慨也不必再去倾诉。传达出一种历经世事变迁后的淡泊和超脱。

最后 “还怜我有冥搜癖，时把新诗过竹寻”，诗人齐己自陈自己有着深入探寻诗歌意境的癖好，并且时常会拿着新创作的诗歌穿过竹林去寻访尚颜，进一步强调了二人在诗歌创作上的共同追求和深厚情谊，同时也为整首诗增添了一份文人之间惺惺相惜的温情。

整首诗语言古朴自然，情感真挚深沉，既描绘了尚颜上人的生活状态和心境，又表达了诗人自己对尚颜的理解与情谊，同时蕴含着对人生变迁的思考，具有较高的艺术价值和思想内涵。