zhōng 终 rì 日 hé 河 shēng 声 yān 咽 mù 暮 kōng 空 ， ， yān 烟 chóu 愁 cǐ 此 dì 地 zhòu 昼 méng 濛 méng 濛 。 。        jǐn 锦 fān 帆 dōng 东 qù 去 shā 沙 qīn 侵 yuàn 苑 ， ， yù 玉 niǎn 辇 xī 西 lái 来 shù 树 mǎn 满 gōng 宫 。 。        lǔ 鲁 kè 客 wàng 望 jīn 津 tiān 天 yù 欲 xuě 雪 ， ， shuò 朔 hóng 鸿 lí 离 àn 岸 wěi 苇 shēng 生 fēng 风 。 。        nà 那 kān 堪 dú 独 lì 立 sī 思 qián 前 shì 事 ， ， huí 回 shǒu 首 cán 残 yáng 阳 zhì 雉 dié 堞 hóng 红 。 。