首页 | 专题| 搜索 | 典籍 在线词典
诗文 | 作者 | 名句 | 成语| 文章
《赠外》原文
朝代:清朝 作者:林佩环浏览量:153

爱君笔底有烟霞,自拔金钗付酒家。

修到人间才子妇,不辞清瘦似梅花。

《赠外》拼音版
zèng wài
[ [ qīng cháo ] ] lín pèi huán
ài jun1 yǒu yān xiá , , jīn chāi jiǔ jiā       
xiū dào rén jiān cái , , qīng shòu méi huā
赠外古诗译文

我喜爱你笔下所描绘出的如烟雾云霞般美妙的意境,我不惜拔下头上的金钗去换钱,供你到酒家饮酒。我有幸修得成为人间才子的妻子,即便为此变得清瘦如梅花,我也心甘情愿。

赠外古诗注解
  • 烟霞:原指烟雾和云霞,这里比喻诗画中美妙的意境。
  • 自拔金钗:自己拔下头上的金钗,表现出对丈夫的支持和关爱。
  • 付酒家:把金钗拿去换钱,给丈夫到酒家饮酒。
  • 修到:修行到,这里有有幸成为的意思。
  • 清瘦似梅花:以梅花自比,梅花清瘦高洁,象征着自己愿意为丈夫付出,保持高洁的品格。
赠外创作背景

林佩环是清代女诗人张问陶之妻。张问陶才华横溢,诗书画皆精。林佩环十分欣赏丈夫的才华,此诗便是她表达对丈夫才情的倾慕以及甘愿相伴、同甘共苦的心意之作。

赠外古诗赏析

这首诗情感真挚动人。首句“爱君笔底有烟霞”,直接表明对丈夫才情的喜爱,“烟霞”一词生动地描绘出丈夫笔下意境的美妙。第二句“自拔金钗付酒家”,通过具体的行为,展现出妻子对丈夫的理解和支持,即便生活可能并不宽裕,也愿意为丈夫的喜好付出。后两句“修到人间才子妇,不辞清瘦似梅花”,体现出妻子的知足与高洁,认为能成为才子的妻子是一种福气,愿意为这份缘分忍受生活的清苦,以梅花自喻,更增添了一种高雅的气质。整首诗语言质朴,却蕴含着深厚的夫妻之情。

赠外知识点

林佩环是清代女诗人,她的诗作多以表达情感细腻著称。张问陶是乾嘉诗坛的重要诗人,与袁枚、赵翼并称清代“性灵派三大家”。“烟霞”在古代文学中常用来比喻山水胜景或诗画的意境。梅花在中国文化中是高洁、坚韧的象征。

赠外讲解

这首《赠外》是林佩环赠给丈夫张问陶的诗。从诗中我们可以看到一个对丈夫才情充满欣赏和崇拜的妻子形象。她不仅欣赏丈夫的才华,还愿意在生活上给予支持,与丈夫同甘共苦。诗中巧妙地运用了比喻的手法,如“烟霞”和“梅花”,使诗歌更具艺术感染力。同时,也让我们了解到古代文人夫妻之间的情感交流和文化氛围。

作者林佩环介绍
林佩环,清代女诗人,名颀,字韵征,号佩环,顺天大兴(今北京市)人,成都盐茶道林西厓(名儁,  林佩环画像官至四川布政使)之女,母亲姜氏。佩环系清代蜀中诗人之冠张问陶继室。时张问陶正值功  胡传淮著《张问陶年谱》名受挫,命运乖戾之际。顺天乡试落第,发妻和长子又相继去世。林西厓仰慕张问陶才华,将其招赘入门;船山作《丁来九月赘成都盐茶道署,呈外舅林西厓先生》
林佩环相关作品

赠外

爱君笔底有烟霞,自拔金钗付酒家。

修到人间才子妇,不辞清瘦似梅花。