jiāng 江 shuǐ 水 dōng 东 liú 流 bú 不 fù 复 huí 回 ， ， yún 云 fān 帆 wàn 万 lǐ 里 xiàng 向 xī 西 kāi 开 。 。        gū 菰 pú 蒲 liǎng 两 àn 岸 wēi 微 fēng 风 qǐ 起 ， ， yáng 杨 liǔ 柳 zhǎng 长 dī 堤 xì 细 yǔ 雨 lái 来 。 。        jīng 惊 mèng 梦 yuǎn 远 mí 迷 jī 箕 zǐ 子 guó 国 ， ， lǚ 旅 chóu 愁 dú 独 shàng 上 chǔ 楚 wáng 王 tái 台 。 。        háng 行 háng 行 jiàn 见 shuō 说 wū 巫 shān 山 jìn 近 ， ， yī 一 tīng 听 yuán 猿 shēng 声 zhuǎn 转 jiào 觉 āi 哀 。 。