tíng 亭 qián 前 shān 山 yǐng 影 yàng 漾 jiāng 江 liú 流 ， ， tíng 亭 wài 外 yún 云 xiá 霞 ài 碍 jǔ 举 tóu 头 。 。        fǔ 俯 shí 石 xià 下 tīng 听 sōng 松 shàng 上 lài 籁 ， ， gé 隔 xiāng 乡 yáo 遥 rèn 认 shuǐ 水 biān 边 zhōu 舟 。 。        sì 四 yán 檐 hán 寒 sòng 送 shā 沙 tīng 汀 yǔ 雨 ， ， yī 一 jìng 径 yān 烟 lóng 笼 sì 寺 qiū 秋 zhú 竹 。 。        cǐ 此 qǔ 曲 cǐ 此 shēng 声 yīng 应 wèi 未 biàn 变 ， ， bào 抱 qín 琴 qī 期 yǔ 与 gù 故 rén 人 yóu 游 。 。