首页 | 专题| 搜索 | 典籍 在线词典
诗文 | 作者 | 名句 | 成语| 文章
《饮马长城窟行》原文
朝代:魏晋 作者:陈琳浏览量:301

饮马长城窟,水寒伤马骨。

往谓长城吏,「慎莫稽留太原卒。

」「官作自有程,举筑谐汝声!」「男儿宁当格斗死,何能佛郁筑长城?」长城何连连,连连三千里。

边城多健少,内舍多寡妇。

作书与内舍:「便嫁莫留住。

善事新姑嫜,时时念我故夫子。

」报书往边地:「君今出言一何鄙!」「身在祸难中,何为稽留他家子?生男慎莫举,生女哺用脯。

君独不见长城下,死人骸骨相撑拄?」「结发行事君,慊慊心意关。

《饮马长城窟行》拼音版
yǐn zhǎng chéng háng
[ [ wèi jìn ] ] chén lín
yǐn zhǎng chéng , , shuǐ hán shāng       
wǎng wèi zhǎng chéng , , shèn liú tài yuán       
guān zuò yǒu chéng , , zhù xié shēng ! ! nán ér níng dāng dòu , , néng zhù zhǎng chéng ? ? zhǎng chéng lián lián , , lián lián sān qiān       
biān chéng duō jiàn shǎo , , nèi shě duō guǎ       
zuò shū nèi shě : : biàn 便 jià liú zhù       
shàn shì xīn zhāng , , shí shí niàn       
bào shū wǎng biān : : jun1 jīn chū yán ! ! shēn zài huò nán zhōng , , wéi liú jiā ? ? shēng nán shèn , , shēng yòng       
jun1 jiàn zhǎng chéng xià , , rén hái xiàng chēng zhǔ ? ? jié háng shì jun1 , , qiè qiè xīn guān
饮马长城窟行古诗译文

在长城窟里饮马,那水寒冷得伤了马的骨头。

(太原卒)前去对监修长城的官吏说:“请不要长时间滞留我们这些太原的士卒。”

官吏说:“官府的工程自有期限,你们还是齐心打夯,喊齐号子吧!”

(士卒)说:“男子汉宁愿在战斗中死去,怎么能郁闷地在这里修筑长城呢?”

长城连绵不断,长达三千里。

边城有很多健壮的年轻人,家中却有很多独守空闺的寡妇。

(士卒)写信给家中的妻子说:“你就改嫁吧,不要留在家里等我了。好好侍奉新的公婆,时时想念我这个旧日的丈夫。”

妻子回信到边地说:“你现在说出这样的话是多么浅陋啊!”

(士卒又说)“我自己身处祸难之中,为什么还要耽误你呢?生了男孩千万不要养活,生了女孩就用干肉精心喂养。你难道没看见长城下,死人的骸骨相互支撑着吗?”

(妻子说)“自从结婚就侍奉你,心中总是对你有所牵挂。”

饮马长城窟行古诗注解
  • 长城窟:长城附近的泉眼。
  • 稽留:滞留,阻留。
  • 太原卒:从太原征来服役的士卒。
  • 官作:官府的工程,指筑城任务。
  • :期限。
  • :夯,筑城时用来捣土的工具。
  • 佛郁:烦闷,忧郁。
  • 连连:形容长而连绵不断的样子。
  • 健少:健壮的年轻人。
  • 内舍:指士卒的家中。
  • 寡妇:指役夫的妻子,古时凡独居守候丈夫的妇人皆可称为寡妇。
  • 姑嫜:公婆。
  • 他家子:别人家的女子,这里指自己的妻子。
  • :抚养,养育。
  • :干肉。
  • 结发:指男女成年后结为夫妇。
  • 慊慊:心中不满足,这里指对丈夫的思念。
饮马长城窟行创作背景

这首诗创作于魏晋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,统治者为了巩固边防或满足自身的某种需求,常常大规模征发民夫修筑长城等防御工事。繁重的劳役给人民带来了巨大的痛苦和灾难,无数家庭因此破碎。陈琳生活在这样的时代,对人民的苦难有深刻的了解和同情,于是创作了这首诗,以反映当时社会的现实和人民的悲惨遭遇。

饮马长城窟行古诗赏析

这首诗是陈琳的代表作之一,具有很高的艺术价值。诗的开篇“饮马长城窟,水寒伤马骨”,以寒冷的水伤害马骨的景象,渲染出一种凄惨、悲凉的氛围,为全诗奠定了基调。接着通过士卒与长城吏的对话,展现了士卒对繁重劳役的不满和反抗情绪,“男儿宁当格斗死,何能佛郁筑长城”,直接表达了他们渴望战斗、不愿忍受屈辱劳役的心声。

“长城何连连,连连三千里”,描绘了长城的雄伟和漫长,也暗示了修筑长城工程的浩大,进一步强调了士卒们的苦难。“边城多健少,内舍多寡妇”,则从侧面反映了战争和劳役给家庭带来的破坏,使无数妇女独守空闺。

诗中最精彩的部分是士卒与妻子之间的书信往来。士卒劝妻子改嫁,体现了他对妻子的关爱和自己身处绝境的无奈;而妻子的回信则表现了她对爱情的忠贞和对丈夫浅陋想法的不满。最后“生男慎莫举,生女哺用脯。君独不见长城下,死人骸骨相撑拄”,深刻地揭示了当时社会的残酷现实,人们对生男孩充满恐惧,因为男孩长大后很可能会被征去服劳役,最终死在长城脚下。

整首诗通过对话和书信的形式,生动地塑造了人物形象,反映了社会矛盾,具有很强的感染力和批判精神。

饮马长城窟行知识点

1. 《饮马长城窟行》是乐府旧题,属于《相和歌·瑟调曲》。

2. 陈琳是“建安七子”之一,他的诗歌风格刚劲有力,具有较强的现实意义。

3. 诗歌中运用了对话和书信的形式来叙事抒情,这种手法在乐府诗中较为常见,能够使人物形象更加鲜明,情感表达更加直接。

4. 诗中“生男慎莫举,生女哺用脯”的说法,反映了当时社会的一种畸形观念,是战争和劳役对人民生活造成严重破坏的结果。

饮马长城窟行讲解

这首诗围绕着长城修筑这一历史事件展开,通过描写士卒的悲惨遭遇和他们与家人之间的情感纠葛,深刻地揭示了封建社会中劳役制度对人民的迫害。从艺术表现手法上看,它采用了多种技巧来增强诗歌的表现力。

首先是环境描写,如“饮马长城窟,水寒伤马骨”,通过寒冷的水和受伤的马骨,营造出一种压抑、悲惨的氛围,让读者能够感受到士卒们所处环境的恶劣。其次是对话的运用,士卒与长城吏的对话,展现了双方的矛盾和冲突,突出了士卒们的无奈和愤怒;士卒与妻子的书信往来,则细腻地刻画了他们之间复杂的情感,既有对彼此的关爱,又有对命运的无奈。

在思想内涵方面,这首诗具有深刻的社会批判意义。它揭示了统治者为了满足自己的私欲,不顾人民的死活,大规模征发劳役,导致无数家庭破碎、人民生活困苦的社会现实。同时,也表达了人民对和平、自由生活的渴望。

对于我们来说,这首诗不仅让我们了解了古代社会的历史和文化,也让我们感受到了劳动人民的苦难和他们的反抗精神。在欣赏诗歌的同时,我们也应该反思历史,珍惜现在的和平生活。

作者陈琳介绍
陈琳(?-217年),字孔璋,广陵射阳(今江苏宝应,一说盐城盐都区大纵湖)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一。
陈琳相关作品

诗·四

沉沦众庶间。

与世无有殊。

纡郁怀伤结。

舒展有何由。

诗·二

节运时气舒。

秋风凉且清。

闲居心不娱。

驾言从友生。

翱翔戏长流。

逍遥登高城。

东望看畴野。

回顾览园庭。

嘉木凋绿叶。

芳草纤红荣。

骋哉日月逝。

年命将西倾。

建功不及时。

钟鼎何所铭。

收念还寝房。

慷慨咏坟经。

庶几及君在。

立德垂功名。

诗·三

仲尼以圣德。

行聘徧周流。

遭斥厄陈蔡。

归之命也夫。

诗·零

高会时不娱。

覊客难为心。

殷怀从中发。

悲感激清音。

投觞罢欢坐。

逍遥步长林。

萧萧山谷风。

黯黯天路阴。

惆怅忘旋反。

歔欷涕沾襟。

诗·一

轗轲固宜然。

卑陋何所羞。

援兹自抑慰。

研精于道腴。