zhǎng 长 gàn 干 chē 车 mǎ 马 shǎo 少 nián 年 tóng 同 ， ， cǐ 此 xī 夕 fān 翻 yí 疑 sì 似 mèng 梦 zhōng 中 。 。        yáng 杨 liǔ 柳 yǒu 有 shēng 声 chuī 吹 zuò 作 dí 笛 ， ， méi 梅 huā 花 wú 无 shù 数 luò 落 suí 随 fēng 风 。 。        chūn 春 shān 山 shàng 尚 dòu 斗 pín 颦 jiān 间 cuì 翠 ， ， yè 夜 yuè 月 dōu 都 xiāo 消 zhěn 枕 shàng 上 hóng 红 。 。        chóu 惆 chàng 怅 dāng 当 shí 时 gē 歌 wǔ 舞 chù 处 ， ， xī 夕 yáng 阳 yóu 犹 zhào 照 xiǎo 小 qiáo 桥 dōng 东 。 。