首页 | 专题| 搜索 | 典籍 在线词典
诗文 | 作者 | 名句 | 成语| 文章
《羽林郎》原文
朝代:汉朝 作者:辛延年浏览量:144

昔有霍家奴,姓冯名子都。

依倚将军势,调笑酒家胡。

胡姬年十五,春日独当垆。

长裾连理带,广袖合欢襦。

头上蓝田玉,耳后大秦珠。

两鬟何窈宛,一世良所无。

一鬟五百万,两鬟千万余。

不意金吾子,娉婷过我庐。

银鞍何煜爚,翠盖空踟蹰。

就我求清酒,丝绳提玉壶。

就我求珍肴,金盘脍鲤鱼。

贻我青铜镜,结我红罗裾。

不惜红罗裂,何论轻贱躯。

男儿爱后妇,女子重前夫。

人生有新旧,贵贱不相逾。

多谢金吾子,私爱徒区区。

《羽林郎》拼音版
lín láng
[ [ hàn cháo ] ] xīn yán nián
yǒu huò jiā , , xìng féng míng dōu       
jiāng jun1 shì , , diào xiào jiǔ jiā       
nián shí , , chūn dāng       
zhǎng lián dài , , guǎng 广 xiù huān       
tóu shàng lán tián , , ěr hòu qín zhū       
liǎng huán yǎo wǎn , , shì liáng suǒ       
huán bǎi wàn , , liǎng huán qiān wàn       
jīn , , pīng tíng guò       
yín ān yuè , , cuì gài kōng chí chú       
jiù qiú qīng jiǔ , , shéng       
jiù qiú zhēn yáo , , jīn pán kuài       
qīng tóng jìng , , jié hóng luó       
hóng luó liè , , lùn qīng jiàn       
nán ér ài hòu , , zhòng qián       
rén shēng yǒu xīn jiù , , guì jiàn xiàng       
duō xiè jīn , , ài
羽林郎古诗译文

从前有个霍家的奴仆,姓冯名子都。他倚仗着大将军的权势,去调戏卖酒的胡女。胡女今年十五岁,春日里独自在酒垆前卖酒。她穿着长长的衣襟,系着连理彩带,宽大的袖子上绣着合欢花纹的短袄。头上戴着蓝田美玉,耳后垂着大秦宝珠。两个发髻是多么的窈窕美好,这世上实在是独一无二。一个发髻价值五百万,两个发髻价值千万多。没想到这位金吾子,姿态美好地来到我的酒铺。他的银鞍是多么的光彩照人,翠绿色的车盖在空中徘徊不前。他到我这里来要清酒,我用丝绳提着玉壶给他。他到我这里来要美味佳肴,我用金盘盛着切好的鲤鱼给他。他送给我青铜镜,还想系在我的红罗衣上。我不惜扯破红罗衣,更不用说看重自己这轻贱的身躯。男人喜欢新娶的妻子,女子却看重自己的前夫。人生有新有旧,贵贱之间不能逾越。多谢您金吾子,您的厚爱只是白白地付出罢了。

羽林郎古诗注解
  • 霍家奴:指霍光家的家奴冯子都。霍光,西汉昭帝时大司马、大将军,权势显赫。
  • 酒家胡:卖酒的胡女。胡,古代对西北少数民族的称呼。
  • 当垆:守着酒垆卖酒。垆,放酒瓮的土台子。
  • 连理带:两条相连的带子,象征着恩爱。
  • 合欢襦:绣有合欢图案的短袄。
  • 蓝田玉:产自蓝田的美玉。蓝田,在今陕西蓝田县东,以产玉著名。
  • 大秦珠:指西域大秦国(古罗马帝国)所产的宝珠。
  • 窈宛:同“窈窕”,形容女子容貌姿态美好。
  • 金吾子:对执金吾的尊称。执金吾,汉代负责京城治安的官员。这里指冯子都。
  • 娉婷:姿态美好的样子。
  • 煜爚:光彩照耀的样子。
  • 翠盖:用翠羽装饰的车盖。
  • 踟蹰:徘徊不前的样子。
  • 脍鲤鱼:切细的鲤鱼肉。
  • :赠送。
  • :系。
  • 多谢:郑重告诉。
  • 区区:诚恳的样子。
羽林郎创作背景

这首诗大约创作于东汉时期。西汉昭帝时,霍光为大司马、大将军,权势显赫。他的家奴冯子都倚仗霍光的权势,为非作歹。此诗可能是作者有感于现实生活中权贵家奴的骄横跋扈、调戏民女的现象而创作的,借古讽今,以西汉霍氏家奴冯子都的故事来反映当时社会上的类似情况。

羽林郎古诗赏析

这首诗是汉代乐府诗中的佳作。它成功地塑造了一个美丽、坚贞、勇敢的胡姬形象。诗的前半部分通过对胡姬外貌的细致描写,如“长裾连理带,广袖合欢襦。头上蓝田玉,耳后大秦珠”,展现了胡姬的美丽和高贵。后半部分则着重描写了胡姬拒绝金吾子调戏的场景,表现了她的坚贞和勇敢。“不惜红罗裂,何论轻贱躯”,她宁可扯破红罗衣,也不接受金吾子的调戏,这种刚烈的性格令人敬佩。同时,诗中也对金吾子的骄横跋扈进行了批判,揭示了当时社会上权贵欺压百姓的黑暗现实。整首诗语言优美,情节生动,具有很强的艺术感染力。

羽林郎知识点

1. 乐府诗:是汉朝官方设立的音乐机构“乐府”采集、创作的诗歌,形式较为自由,内容广泛反映社会生活。

2. 胡姬:在古代文学作品中常代表具有异域风情的女子形象。

3. 西汉霍光:是西汉重要的政治人物,掌握朝政大权,其家族势力在当时十分庞大。

羽林郎讲解

《羽林郎》这首诗以一个生动的故事展开。开篇介绍了故事的背景,即霍家奴冯子都倚仗权势去调戏酒家胡女。接着,作者用细腻的笔触描绘了胡姬的美貌和穿着打扮,让读者能够想象出胡姬的动人形象。然后,诗中描述了金吾子来到胡姬的酒铺,向她索要清酒和珍肴,并试图赠送礼物来调戏她。胡姬面对金吾子的调戏,表现出了坚定的态度。她以“男儿爱后妇,女子重前夫”表明自己的忠贞,又以“贵贱不相逾”拒绝了金吾子的无理要求。最后,胡姬郑重地告诉金吾子,他的厚爱只是徒劳。这首诗不仅展现了胡姬的美好品质,也反映了当时社会的阶层矛盾和权贵的骄横。从艺术手法上看,作者运用了外貌描写、对话描写等多种手法,使诗歌具有很强的故事性和感染力。

作者辛延年介绍
辛延年 (公元前220~?年待考) ,著名秦汉诗人。 作品存《羽林琅》一首,,为汉诗中优秀之作。。始见于《玉台新咏》,《乐府诗集》将它归入《杂曲歌辞》,与《陌上桑》相提并论,誉为“诗家之正则,学者所当揣摩”(费锡璜《汉诗总说》)。
辛延年相关作品

羽林郎

昔有霍家奴,姓冯名子都。

依倚将军势,调笑酒家胡。

胡姬年十五,春日独当垆。

长裾连理带,广袖合欢襦。

头上蓝田玉,耳后大秦珠。

两鬟何窈宛,一世良所无。

一鬟五百万,两鬟千万余。

不意金吾子,娉婷过我庐。

银鞍何煜爚,翠盖空踟蹰。

就我求清酒,丝绳提玉壶。

就我求珍肴,金盘脍鲤鱼。

贻我青铜镜,结我红罗裾。

不惜红罗裂,何论轻贱躯。

男儿爱后妇,女子重前夫。

人生有新旧,贵贱不相逾。

多谢金吾子,私爱徒区区。