bái 白 rì 日 liàng 谅 nán 难 jī 羁 ， ， liú 流 guāng 光 jù 遽 qīn 侵 xún 寻 。 。        chūn 春 fēng 风 wàn 万 yú 余 lǐ 里 ， ， chù 触 jǐng 景 chóu 愁 wǒ 我 xīn 心 。 。        chū 出 mén 门 jiāng 将 hé 何 zhī 之 ， ， gāo 高 bù 步 líng 凌 qū 岖 qīn 嵚 。 。        lèi 累 lèi 累 qiū 丘 zhǒng 冢 jiān 间 ， ， gǔ 古 mù 木 shū 殊 yīn 阴 sēn 森 。 。        xī 昔 xián 贤 rì 日 yǐ 已 yuǎn 远 ， ， zhū 朱 sè 瑟 shàng 尚 yí 遗 yīn 音 。 。        qiān 千 qiū 秋 bǎi 百 suì 岁 hòu 后 ， ， yǒu 有 jiǔ 酒 bú 不 kě 可 zhēn 斟 。 。        shāng 伤 zāi 哉 yōng 雍 mén 门 yǔ 语 ， ， gǎn 感 zhī 之 lèi 泪 zhān 沾 jīn 襟 。 。        róng 荣 míng 名 ān 安 zú 足 xiàn 羡 ， ， háng 行 lè 乐 xū 须 zài 在 jīn 今 。 。        sù 夙 xìng 兴 tīng 听 hóng 鸿 yàn 雁 ， ， áo 嗷 áo 嗷 shàng 尚 āi 哀 yín 吟 。 。