tīng 汀 zhōu 洲 sān 三 yuè 月 yáng 杨 huā 花 fēi 飞 ， ， hé 河 tún 鲀 chū 出 shuǐ 水 jiāng 江 jì 鲚 féi 肥 。 。        yǔ 雨 shēng 声 fān 翻 zuò 作 duàn 断 cháng 肠 qǔ 曲 ， ， báo 薄 hán 寒 liàn 恋 liàn 恋 qīng 轻 luó 罗 yī 衣 。 。        xīn 新 chóu 愁 yā 压 méi 眉 shuāng 双 bì 碧 jù 聚 ， ， zuò 作 yì 意 wǎn 挽 chūn 春 chūn 春 bú 不 zhù 住 。 。        wú 无 qíng 情 hèn 恨 shā 杀 shǔ 蜀 dì 帝 hún 魂 ， ， bú 不 quàn 劝 guī 归 lái 来 quàn 劝 guī 归 qù 去 。 。