yì 忆 xī 昔 yún 云 mén 门 yuè 月 zhèng 正 míng 明 ， ， fán 烦 jīn 襟 xiāo 消 jìn 尽 jiào 觉 shén 神 qīng 清 。 。        lín 林 quán 泉 zì 自 zhuó 濯 chén 尘 āi 埃 shì 事 ， ， sōng 松 guì 桧 jìng 静 hán 含 fēng 风 yǔ 雨 shēng 声 。 。        shān 山 guǐ 鬼 tīng 听 jīng 经 cáng 藏 hù 户 yǒu 牖 ， ， yě 野 yuán 猿 tōu 偷 guǒ 果 duò 堕 yán 檐 yíng 楹 。 。        jǐ 几 nián 年 jīng 京 luò 洛 zī 缁 chén 尘 mǎn 满 ， ， hé 何 rì 日 lín 临 liú 流 yī 一 zhuó 濯 yīng 缨 。 。