首页 | 专题| 搜索 | 典籍 在线词典
诗文 | 作者 | 名句 | 成语| 文章
《蕃中答退浑词二首》原文
朝代:唐朝 作者:吕温浏览量:103

退浑儿,退浑儿,朔风长在气何衰。

万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。

退浑儿,退浑儿,冰消青海草如丝。

明堂天子朝万国,神岛龙驹将与谁。

《蕃中答退浑词二首》拼音版
fān zhōng tuì 退 hún èr shǒu
[ [ táng cháo ] ] wēn
tuì 退 hún ér , , tuì 退 hún ér , , shuò fēng zhǎng zài shuāi       
wàn qún tiě cóng , , qiáng ruò yóu rén tàn shí       
tuì 退 hún ér , , tuì 退 hún ér , , bīng xiāo qīng hǎi cǎo       
míng táng tiān cháo wàn guó , , shén dǎo lóng jiāng shuí
蕃中答退浑词二首古诗译文

退浑儿啊退浑儿,北方的寒风长久肆虐,可你们的气势为何如此衰微?千万匹铁马任由他人奴役驱使,强弱由人摆布,就别再感叹时运不济了。

退浑儿啊退浑儿,当青海湖的冰消融,春草如丝般生长。大唐天子在明堂接受万国朝拜,那神岛的龙驹又会赐予谁呢?

蕃中答退浑词二首古诗注解
  • 退浑儿:指吐谷浑人。吐谷浑是古代西北的一个民族。
  • 朔风:北方的寒风。
  • 铁马:指战马。
  • 奴虏:被奴役、俘虏。
  • 明堂:古代帝王宣明政教的地方,这里借指唐朝朝廷。
  • 神岛龙驹:指良马,象征着荣耀和地位。
蕃中答退浑词二首创作背景

吕温曾出使吐蕃,此诗或许是他在吐蕃期间与吐谷浑人交流后所作。当时吐蕃势力强大,周边一些民族如吐谷浑受到吐蕃的控制,在这种背景下,诗人写下此诗来表达对吐谷浑人命运的感慨。

蕃中答退浑词二首古诗赏析

诗的前半部分,诗人以“退浑儿”的反复呼喊,营造出一种急切、悲悯的氛围。“朔风长在气何衰”,借朔风来象征恶劣的外部环境,质问吐谷浑人为何在这样的环境中气势衰微。“万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时”,则直接指出吐谷浑人任由他人奴役,强弱的命运掌握在别人手中,不必再感叹时运,流露出对他们不争气的惋惜。

后半部分“冰消青海草如丝”描绘出一幅生机勃勃的春日景象,与前面的衰败形成对比。“明堂天子朝万国,神岛龙驹将与谁”,诗人联想到大唐天子在明堂接受万国朝拜的盛大场景,反问神岛的龙驹会赐予谁,暗示吐谷浑人若不振作,将失去获得荣耀和地位的机会,进一步表达了对他们的激励和期望。

蕃中答退浑词二首知识点

1. 吐谷浑:是中国古代西北的一个民族,在历史上有重要的活动轨迹。

2. 明堂:古代帝王宣明政教的场所,在古代政治和文化中具有重要意义。

3. 借景抒情:诗中通过朔风、青海湖的冰消草长等景象来抒发情感,是古诗中常见的表现手法。

蕃中答退浑词二首讲解

这首诗整体上情感复杂,既有对吐谷浑人命运的同情,又有对他们不争气的批评和激励。诗人通过生动的语言和鲜明的对比,揭示了吐谷浑人在吐蕃控制下的困境,同时也传达出一种积极向上的态度,鼓励他们奋发图强,争取自己的地位。从艺术手法上看,诗歌采用了反复、反问等修辞手法,增强了诗歌的感染力和表现力。

作者吕温介绍
吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。
吕温相关作品

衡州岁前游合江亭,见山樱蕊未折,因赋含彩吝

山樱先春发,红蕊满霜枝。

幽处竟谁见,芳心空自知。

似夺朝日照,疑畏暖风吹。

欲问含彩意,恐惊轻薄儿。

看浑中丞山桃花,初有他客不通,晚方得入,

朝来驻马香街里,风度遥闻语笑声。

无事闭门教日晚,山桃落尽不胜情。

登少陵原,望秦中诸川,太原王至德妙用

少陵最高处,旷望极秋空。

君山喷清源,脉散秦川中。

荷锸自成雨,由来非鬼工。

如何盛明代,委弃伤豳风。

泾灞徒络绎,漆沮虚会同。

东流滔滔去,沃野飞秋蓬。

大禹平水土,吾人得其宗。

发机回地势,运思与天通。

早欲献奇策,丰财叙西戎。

岂知年三十,未识大明宫。

道州弘道县主簿知县三年,颇著廉慎,秩满秩

为理赖同力,陟明非所任。

废田方垦草,新柘未成阴。

术浅功难就,人疲感易深。

烦君驻归棹,与慰不欺心。

送文畅上人东游

随缘聊振锡,高步出东城。

水止无恒地,云行不计程。

到时为彼岸,过处即前生。

今日临岐别,吾徒自有情。