首页 | 专题| 搜索 | 典籍 在线词典
诗文 | 作者 | 名句 | 成语| 文章
《蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故》原文
朝代:唐朝 作者:吕温浏览量:141

蓬转星霜改,兰陔色养违。

穷泉百死别,绝域再生归。

镜数成丝发,囊收抆血衣。

酬恩有何力,只弃一毛微。

《蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故》拼音版
fān zhōng liú suì huí zhì lǒng shí xiān chéng zhōng qīn
[ [ táng cháo ] ] wēn
péng zhuǎn xīng shuāng gǎi , , lán gāi yǎng wéi       
qióng quán bǎi bié , , jué zài shēng guī       
jìng shù chéng , , náng shōu wěn xuè       
chóu ēn yǒu , , zhī máo wēi
蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故古诗译文

我如蓬草般漂泊,岁月流转,星霜变换,我却长久未能在父母身边尽孝。曾以为会在这偏远之地与亲人永别,如今竟能从绝境中再生归来。对镜自照,发现头发已添银丝;打开行囊,里面还收藏着曾擦拭过血迹的衣服。想要报答亲人的恩情,可我又有什么能力呢?这微薄之力就如同弃掉的一根毫毛般微不足道。

蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故古诗注解
  • 蓬转:像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊不定。
  • 星霜:星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。
  • 兰陔:《诗经·小雅·南陔》:“循彼南陔,言采其兰。”后因以“兰陔”指奉养父母之所。
  • 色养:指人子和颜悦色奉养父母。
  • 穷泉:指地下,泉下,这里表示死亡。
  • 绝域:极远的地方,多指边疆。
  • 镜数:对镜细数。
  • 抆血衣:擦拭过血迹的衣服,形容经历了艰难危险。
  • 一毛微:一根毫毛那样微小,比喻力量微薄。
蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故创作背景

吕温曾作为唐朝使者出使吐蕃,被吐蕃扣留一年多。此诗是他从吐蕃返回陇石后,先寄给城中亲故的诗作。在被扣留期间,他经历了生死考验,对亲情、人生有了更深刻的感悟,因此写下这首诗表达自己的感慨。

蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故古诗赏析

这首诗情感真挚,充满了沧桑之感。首联“蓬转星霜改,兰陔色养违”,以“蓬转”自比,形象地描绘出自己漂泊不定的生活,同时表达了未能在父母身边尽孝的愧疚之情。颔联“穷泉百死别,绝域再生归”,通过“百死”与“再生”的对比,突出了在绝境中死里逃生的惊险和不易,让读者深切感受到诗人所经历的磨难。颈联“镜数成丝发,囊收抆血衣”,从细节入手,对镜看到自己头发变白,行囊中收藏着带血的衣服,进一步渲染了岁月的沧桑和经历的苦难。尾联“酬恩有何力,只弃一毛微”,则表达了诗人想要报答亲人恩情却深感自己力量微薄的无奈和自责。整首诗语言质朴,情感深沉,具有很强的感染力。

蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故知识点

1. 吕温是唐朝诗人,他的诗作多反映社会现实和个人的人生经历,风格沉郁顿挫。

2. “兰陔”“色养”等词语体现了中国古代的孝文化,在古代文学作品中常用来表达对父母的孝顺之情。

3. 诗歌中运用了比喻(如“蓬转”)、对比(如“百死”与“再生”)等修辞手法,增强了诗歌的表现力和感染力。

蕃中拘留岁馀回至陇石先寄城中亲故讲解

这首诗以诗人自身的经历为线索,展现了他在蕃中被拘留的艰难岁月以及回归后的复杂心情。诗中既有对时光流逝、未能尽孝的愧疚,也有对死里逃生的庆幸,更有对报答亲人恩情的无力感。通过学习这首诗,我们可以了解到唐朝时期的社会背景、民族关系以及古人的情感世界。同时,诗中的修辞手法和文化典故也值得我们深入品味和学习。

作者吕温介绍
吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。
吕温相关作品

衡州岁前游合江亭,见山樱蕊未折,因赋含彩吝

山樱先春发,红蕊满霜枝。

幽处竟谁见,芳心空自知。

似夺朝日照,疑畏暖风吹。

欲问含彩意,恐惊轻薄儿。

看浑中丞山桃花,初有他客不通,晚方得入,

朝来驻马香街里,风度遥闻语笑声。

无事闭门教日晚,山桃落尽不胜情。

登少陵原,望秦中诸川,太原王至德妙用

少陵最高处,旷望极秋空。

君山喷清源,脉散秦川中。

荷锸自成雨,由来非鬼工。

如何盛明代,委弃伤豳风。

泾灞徒络绎,漆沮虚会同。

东流滔滔去,沃野飞秋蓬。

大禹平水土,吾人得其宗。

发机回地势,运思与天通。

早欲献奇策,丰财叙西戎。

岂知年三十,未识大明宫。

道州弘道县主簿知县三年,颇著廉慎,秩满秩

为理赖同力,陟明非所任。

废田方垦草,新柘未成阴。

术浅功难就,人疲感易深。

烦君驻归棹,与慰不欺心。

送文畅上人东游

随缘聊振锡,高步出东城。

水止无恒地,云行不计程。

到时为彼岸,过处即前生。

今日临岐别,吾徒自有情。