集贤院和文房与旧宫相隔，当年的盛事如今都已化为了泡影。墨池有一半埋没在坍塌的墙垣之下，书带草仍然生长在杂乱的野草之中。您巡视时经过了皇家的宫苑，作诗又继承了《南风》的雅韵。您为我亲手写下饱含深情的诗句，还在三台都各留下了一份。

• 仙院：指集贤院。
• 文房：指文人聚集的地方。
• 墨池：相传为晋代书法家王羲之洗笔砚处，这里借指集贤院的墨池。
• 书带：书带草，一种草名。
• 九重苑：指皇家宫苑。
• 二南风：指虞舜所作的《南风》诗，这里称赞令狐留守的诗有古风雅韵。
• 三台：汉因秦制，以尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台，合称三台。这里泛指朝廷重要机构。

具体创作背景不详。从诗题来看，是刘禹锡酬答令狐留守巡视辖区到集贤院后寄给他的诗作。令狐留守可能是当时的一位地方长官，在巡视过程中到了集贤院，有感而发写了诗寄给刘禹锡，刘禹锡便作此诗回应。

诗的开篇通过“仙院文房隔旧宫，当时盛事尽成空”，营造出一种今昔对比的沧桑感，昔日的繁华盛事如今已不复存在，令人感慨。“墨池半在颓垣下，书带犹生蔓草中”进一步描绘了集贤院如今破败的景象，墨池被颓垣掩盖，书带草在蔓草中生长，以景衬情，强化了世事变迁的悲凉。颈联“巡内因经九重苑，裁诗又继二南风”则对令狐留守进行了赞美，既提到其巡视皇家宫苑的经历，又称赞其诗作有古风雅韵。尾联“为兄手写殷勤句，遍历三台各一通”表达了对令狐留守亲手写诗并在朝廷重要机构流传的感激之情。整首诗情感真挚，既有对历史变迁的感慨，又有对友人的赞美和感激。

1. 集贤院：是唐代收藏、校理典籍的官署，有学士等官，负责刊缉经籍、搜求遗书等事务。

2. 《南风》诗：相传为虞舜所作，内容体现了关心百姓疾苦、希望百姓安居乐业的情怀，在古代被视为雅正之音。

3. 三台：在古代是朝廷重要机构的代称，不同朝代所指可能有所不同，汉代以尚书、御史、谒者为三台。