示三子,示三子示三子译文,示三子示三子注解,陈师道(宋朝)作品

朝代：宋朝作者：陈师道浏览量：223

去远即相忘,归近不可忍。

儿女已在眼,眉目略不省。

喜极不得语,泪尽方一哂。

了知不是梦,忽忽心未稳。

shì 示 sān 三 zǐ 子

[ [ sòng 宋 cháo 朝 ] ] chén 陈 shī 师 dào 道

qù 去 yuǎn 远 jí 即 xiàng 相 wàng 忘 , , guī 归 jìn 近 bú 不 kě 可 rěn 忍。。

ér 儿 nǚ 女 yǐ 已 zài 在 yǎn 眼 , , méi 眉 mù 目 luè 略 bú 不 shěng 省。。

xǐ 喜 jí 极 bú 不 dé 得 yǔ 语 , , lèi 泪 jìn 尽 fāng 方 yī 一 shěn 哂。。

le 了 zhī 知 bú 不 shì 是 mèng 梦 , , hū 忽 hū 忽 xīn 心 wèi 未 wěn 稳。。

　　你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
　　儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
　　欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
　　明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。

　　①外家：外公家。
　　②去远：离去很远。神宗元丰七年（1084），陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。
　　③归近：归期临近。不可忍：难以忍耐，形容与子女见面的急切心情。
　　④略：全，都。省（xing）：识，记得。
　　⑤哂（shěn）：微笑。
　　⑥了知：确实知道。
　　⑦忽忽：恍惚不定貌。心未稳：心里不踏实。

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。