自与王孙别,频看黄鸟飞。
应由春草误,著处不成归。
自与王孙别,频看黄鸟飞。
应由春草误,著处不成归。
[1]王孙:王爵的孙子。泛指贵族子孙,古时也用来尊称一般青年男子。
[2]频看:频频地观看。频,屡次,接连不断地。
[3]黄鸟:指黄雀或黄莺。郝懿行义疏‘按此即今之黄雀,其形如雀而荒,故名黄鸟,又名搏黍,飞黄离留(黄莺)也。’春草:春天的芳草。
[4]著处:显著之处。立足之处。
[5]不成归:归家不成。不能归家也。
与王孙别后,我常看见黄鸟飞翔。春草的原因误了我,让我没有找到归宿的地方。