焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。初升的太阳晒干了荷叶上昨夜的雨滴，水面上的荷花清润圆正，微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。

想到那遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在吴越一带，却长久地客居长安。又到五月，不知家乡的渔郎是否也在思念我？在梦中，我划着一叶小舟，又闯入那西湖的荷花塘中。

• 燎（liáo）沈香：焚烧沉香。燎，烧。沈香，木名，其芯材可作熏香料。沈，现写作“沉”。
• 溽（rù）暑：潮湿的暑气。溽，湿润、潮湿。
• 侵晓：快天亮的时候。侵，渐近。
• 宿雨：昨夜下的雨。
• 清圆：清润圆正。
• 风荷举：微风吹过，荷叶迎风举起。
• 吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。作者是钱塘人，钱塘古属吴郡，故称之。
• 长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。词中借指汴京，今河南开封。
• 旅：客居。
• 楫（jí）：划船用具，短桨。
• 芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。

周邦彦本以太学生入都，以献《汴都赋》为神宗所赏识，进为太学正，但仍无所作为，不免有乡关之思。这首词可能是周邦彦久客京师，于宋神宗元丰六年（1083）前后创作的思乡之作。

此词上片描写盛夏早晨的景色，下片抒思乡之情。

上片先写室内燎香消暑，继写屋檐鸟雀呼晴，再写室外风荷摇摆，词境活泼清新，结构意脉连贯自然，视点变换极具层次。“叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举”，清新自然，生动传神，是历来为人传诵的名句，王国维评：“真能得荷之神理者。”

下片由景入情，遥想故乡，抒发了词人的思乡之情。“故乡遥，何日去”直接抒发思乡之愁，“家住吴门，久作长安旅”点明客居他乡的身份。“五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦”，以虚拟的梦境作结，更显思乡之情的深沉。

全词以写雨后风荷为中心，引入故乡归梦，表达思乡之情，不着痕迹，自然而清新。

1. 周邦彦是北宋婉约派词人，其词格律严谨，语言典丽精雅，长调尤善铺叙。

2. 《苏幕遮》是词牌名，又名“古调歌”“云雾敛”“鬓云松令”等。

3. 此词运用了多种修辞手法，如“鸟雀呼晴”运用了拟人的手法，生动地表现出鸟雀欢快的心情。

这首《苏幕遮》是周邦彦的代表作之一。词的开篇，通过“燎沉香，消溽暑”营造出一种静谧、闲适的氛围，同时也暗示了词人内心的烦闷，需要借沉香来驱散暑气和心头的愁绪。

“鸟雀呼晴，侵晓窥檐语”一句，将鸟雀拟人化，生动地描绘出一幅充满生机的画面，让读者仿佛能听到鸟雀欢快的叫声，感受到清晨的清新与活力。

“叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举”是全词的精华所在。这句词从视觉的角度，细腻地描绘了荷叶在初阳照耀下的清新姿态。“清圆”二字，准确地概括了荷叶的特点，而“一一风荷举”则赋予了荷叶动态美，仿佛它们在微风中翩翩起舞。

下片笔锋一转，由眼前的美景联想到故乡。“故乡遥，何日去”直接抒发了词人的思乡之情，“家住吴门，久作长安旅”则点明了他客居他乡的身份和时间之久。

最后，“五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦”以一个问句结尾，充满了想象的空间。词人想象故乡的渔郎是否也在思念自己，同时也表达了自己对故乡的深深眷恋，只能在梦中回到那美丽的荷花塘。

整首词情景交融，既有对夏日美景的细腻描绘，又有对故乡的深切思念，体现了周邦彦高超的艺术技巧和深厚的情感内涵。