译文
细月如钩，一天天变圆，仿佛织成的团扇。

不管是微微细影还是满月团栾，人世间又有哪儿的人在凝望呢？

注释

魄：月始生或将灭时之微光
扇：传班婕妤《怨》：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团圆似明月。”

中秋之夜，坐在湖心亭品茶赏月，月光似水般倾泻于树影婆娑之中，并照耀着撒满碎银的广阔的湖面，亭角一方丈余高的玉碑，名谓“静影沉璧”，上书八个行楷大字：“月光照水，水波映月”！ 
又是中秋赏月时，此时月光照耀，清辉万里，月光似水，清爽宜人，月光照水，水中静影沉璧；水波映月，月里玉兔挥杵，最可喜皓魄当空，月华如练，天上人间花好月圆！ 
夜幕降临在大地上。我站在一家木栅栏的前面，仰望天空。只见那半圆的月亮里，一片亮，一片暗。月亮周围紧紧地绕着一个蓝色晕圈。目光离开明月，才发现在远离明月的天空上还有数不尽的星星。它们象熠熠放光的钻石，有的放射着耀眼的金辉，有的发出微微的白光。它们有的疏散在各方，有的密集做一簇，天空被它们装饰得多么美丽、壮观啊！月光为大地铺上了一层银色，我静默站立的身影显得高大了。在我身后，长长的绿藤盘在栅栏上，它牵引着许多喇叭花。木栅栏下边一片不知名的小花自在地开放着，红的、黄的、粉的、白的，映着月光，更显得玲珑可爱。秋风吹过，花香四溢，阵阵扑鼻。一切都在静悄悄的夜色中，然而，我似乎听到了一阵幽雅的吹奏乐声……难道是那绿藤上的喇叭花在赞颂这迷人的月夜吗？
中秋之夜，坐在湖心亭品茶赏月，月光似水般倾泻于树影婆娑之中，并照耀着撒满碎银的广阔的湖面，亭角一方丈余高的玉碑，名谓“静影沉璧”，上书八个行楷大字：“月光照水，水波映月”！
夏天的夜，是如此的宁静，像躺在妈妈怀里听故事的小娃娃。天上的星星眨呀眨的，可爱极了。最令人喜爱的还是那梳月亮，那皎洁的月光温柔的照耀在水面上，这是，月光似水，因为它已经和水融为一体，静影沉壁。此时在赏月的人们一定是幸福的，看着那月光照水，水波映月的和谐美景，定是感慨万千吧！ 
农历八月十五又来临了。我多么期盼这一天啊！因为每年一到这时，月芽就会变成满月。是的，每年的满月都是最圆的，但不知为什么，今夜的满月特别的圆，也特别的亮，而且今晚的夜也特别的静。月光照耀，秋风轻拂，树影婆娑，月光似水，一切都好似沉醉在梦里，倒影在水中，静固在画中。夜也沉醉，我也陶醉。一切都是那样的幽静，静如止水，就连呼吸声都是那么的清淅。只是从远处传来几声清脆的蝉鸣，让我还能感觉这世界还没有熟睡！ 

白日里湛蓝的天空此时不知被哪位书法之神喷上了一层浓墨，是那么的静，那么和谐，那么的美。除了一轮朗月和几点零星的星光，几乎全被夜幕笼罩，不见一点杂尘。就连那天边朦胧的乌云，此刻也像美丽的睡人鱼般沉睡了。一切仿佛都在黑夜女神的轻拂下睡着了，只剩下圆圆的月，亮亮的星，静静的夜，就连往日里叫得最欢的麻雀，此刻也像喝了月光酒般熟睡了！ 

几缕微风，像游戏的孩童般在花间树丛嬉戏着，惹得树枝随着风轻轻的摇晃着，将影子在地上拖得很长，很长；惹得菊花儿也发出轻轻的笑声。它们都仰着头，红着脸对着圆月微笑，就像孩子对着母亲微笑！ 

此刻，一切都是那么和谐，那样宁静，一切都醉了，我也醉了。我感觉似乎已经完全超脱了白日里的喧哗，溶入大自然之中。此刻的夜，仿佛只剩下一个夜，一轮月，一颗星，一个我，一个梦！而我也早已沉醉了，沉醉在这宁静的月夜！

将来到疆场，一刀一枪，博得个～，也不枉了一个青史留名。（清·吴敬梓《儒林外史》第三十九回）