朝中措,朝中措简评,朝中措译文及注释,陆游(宋朝)作品

朝代：宋朝作者：陆游浏览量：115

幽姿不入少年场。

无语只凄凉。

一个飘零身世,十分冷淡心肠。

江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。

任是春风不管,也曾先识东皇。

cháo 朝 zhōng 中 cuò 措

[ [ sòng 宋 cháo 朝 ] ] lù 陆 yóu 游

yōu 幽 zī 姿 bú 不 rù 入 shǎo 少 nián 年 chǎng 场。。

wú 无 yǔ 语 zhī 只 qī 凄 liáng 凉。。

yī 一 gè 个 piāo 飘 líng 零 shēn 身 shì 世 , , shí 十 fèn 分 lěng 冷 dàn 淡 xīn 心 cháng 肠。。

jiāng 江 tóu 头 yuè 月 dǐ 底 , , xīn 新 shī 诗 jiù 旧 mèng 梦 , , gū 孤 hèn 恨 qīng 清 xiāng 香。。

rèn 任 shì 是 chūn 春 fēng 风 bú 不 guǎn 管 , , yě 也 céng 曾 xiān 先 shí 识 dōng 东 huáng 皇。。

　　这首咏梅词，虽通篇不见“梅”字，却处处抓住梅花的特点着意描写。作者运用拟人化手法，借梅花以自喻。梅花与人熔为一体，把自己的身世之感，含蕴其中，寄托遥深。全词寓意深婉含蓄，余味悠长。

译文美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。码头前，月光下，新诗里，旧梦中，又有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春天，就算春风不管也值得了。

注释①东皇：司春之神。

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。