夜泊水村,夜泊水村创作背景,夜泊水村译文,陆游(宋朝)作品

朝代：宋朝作者：陆游浏览量：533

腰间羽箭久凋零,太息燕然未勒铭。

老子犹堪绝大漠,诸君何至泣新亭。

一身报国有万死,双鬓向人无再青。

记取江湖泊船处,卧闻新雁落寒汀。

yè 夜 bó 泊 shuǐ 水 cūn 村

[ [ sòng 宋 cháo 朝 ] ] lù 陆 yóu 游

yāo 腰 jiān 间 yǔ 羽 jiàn 箭 jiǔ 久 diāo 凋 líng 零 , , tài 太 xī 息 yàn 燕 rán 然 wèi 未 lè 勒 míng 铭。。

lǎo 老 zǐ 子 yóu 犹 kān 堪 jué 绝 dà 大 mò 漠 , , zhū 诸 jun1 君 hé 何 zhì 至 qì 泣 xīn 新 tíng 亭。。

yī 一 shēn 身 bào 报 guó 国 yǒu 有 wàn 万 sǐ 死 , , shuāng 双 bìn 鬓 xiàng 向 rén 人 wú 无 zài 再 qīng 青。。

jì 记 qǔ 取 jiāng 江 hú 湖 bó 泊 chuán 船 chù 处 , , wò 卧 wén 闻 xīn 新 yàn 雁 luò 落 hán 寒 tīng 汀。。

　　本诗于淳熙九年(1182)秋作于山阴。这一时期的诗人，在寄意山水、歌吟田园生活的同时，心中却一刻也未曾忘怀世事国情。本诗所抒写的，就是诗人老而弥坚、至死不变的爱国情怀，以及理想与现实之间的深刻矛盾。诗写得悲而且壮，笔力遒劲。

已经很久没有使用过腰间悬挂的羽箭，他们都已经羽毛凋落了。叹息着燕然山还没有刻下北伐胜利的事迹。我还可以横渡大漠，战斗沙场，诸位士大夫们又何至于在新亭相对涕泣，徒然无济于事。我一身用以报国，虽万死而不辞；双鬓已经斑白，再也无法使它变成黑色。只是记住江湖上我小船的停泊位置，卧在塌上听着秋天大雁落在水中小洲之上，一年又要过去了，我的雄心壮志还没有完成啊！

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。