弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。
谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。
弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。
谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动,把卖花人搧过桥东。
译文 挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
注释⑴“弹破”句：意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。⑵一采一个空：一作“一采个空”。⑶谁道：一作“难道”。风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。⑷唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。⑸轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
为打球子作夭桃绽锦囊,嫩柳垂金线。
梨花喷白雪,芳草绿铺茵。
春日郊园,出凤城闲游玩。
选高原胜地面,就华屋芳妍,将步踘家风习演。
【梁州】列俊逸五陵少年,簇豪家一代英贤。
把人间得失踏遍。
输羸胜败,则要敬爱相怜。
忘机乘兴,花径斜穿。
高场上角坐处盘旋,要高名天下人传。
头捧急钻彻云烟,二六紧巧妙两全,高场中扶辊能眠,非是过口身不到,三斗声名显。
论出远更休选,折抹待占。
事画团栾莫施展,占镇中原。
【三煞】四周浓绿围屏甸,一簇深红罩短垣,习行打远乐霞川。
据那义让廉和,有仁德高低无怨,要知左右识体面。
担捧笼叫须奴趁圈,尽日连年。
【二】轻轮月杖惊花片,慢辊星丸荡柳线,一行步从紧相连。
诸传戏都难,唯摇丸元无酌献,自古与流传。
想常胜寻思意非浅,但犯着死处休言。
旧作杖结束得都虬健,绒约手扎拴的彩色鲜。
锦衣抛胜各争先,得胜的欣然,画方基荷茵庭院。
安员王将袖梢先卷,觑上下,观高低,望远拉,料得周正无偏。
畅道引臂员扇,棒过处飞星如箭,茂林中法头不善。
指觑窝落在花柳场边,不吊上也无一步远。