chén 陈 zǐ 子 bié 别 jiā 家 jīng 经 nián 年 ， ， gū 孤 shēn 身 qiān 千 lǐ 里 ， ， fǔ 抚 yuè 月 sè 色 zhī 之 qī 凄 qīng 清 ， ， gǎn 感 dí 笛 shēng 声 zhī 之 bēi 悲 wǎn 惋 ， ， chàng 怅 rán 然 jí 集 yǔ 语 ， ， yòng 用 xiě 写 jī 羁 huái 怀 。 。        lóu 楼 qián 前 dàn 澹 yuè 月 lián 连 jiāng 江 bái 白 ， ， lóu 楼 dǐ 底 shuí 谁 jiā 家 chuī 吹 yù 玉 dí 笛 ? ?        dí 笛 shēng 声 fèn 愤 yuàn 怨 āi 哀 zhōng 中 liú 流 ， ， yī 一 yè 夜 chóu 愁 shā 杀 jiāng 江 nán 南 kè 客 。 。        jiāng 江 nán 南 wàn 万 lǐ 里 bú 不 guī 归 jiā 家 ， ， kōng 空 yǎn 掩 chái 柴 fēi 扉 dù 度 suì 岁 huá 华 。 。        shuāng 双 lèi 泪 bié 别 lái 来 yóu 犹 wèi 未 duàn 断 ， ， nà 那 kān 堪 yòu 又 tīng 听 《 《 luò 落 méi 梅 huā 花 》 》 。 。