首页 | 专题| 搜索 | 典籍 在线词典
诗文 | 作者 | 名句 | 成语| 文章
《倾杯》原文
朝代:宋朝 作者:柳永浏览量:112

鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。

暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。

何人月下临风处,起一声羌笛。

离愁万绪,闻岸草、切切蛩吟似织。

为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。

想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。

楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。

望京国。

空目断、远峰凝碧。

《倾杯》拼音版
qīng bēi
[ [ sòng cháo ] ] liǔ yǒng
luò shuāng zhōu , , yàn héng yān zhǔ , , fèn míng huà chū qiū       
zhà xiē , , xiǎo , , xiǔ 宿 wěi cūn shān 驿       
rén yuè xià lín fēng chù , , shēng qiāng       
chóu wàn , , wén àn cǎo qiē qiē qióng yín zhī       
wéi fāng róng bié hòu , , shuǐ yáo shān yuǎn , , píng lín       
xiǎng xiù shēn chén , , zhēng zhī qiáo cuì sǔn , , tiān háng       
chǔ xiá yún guī , , gāo yáng rén sàn , , kuáng zōng       
wàng jīng guó       
kōng duàn yuǎn fēng níng
倾杯古诗译文

野鸭飞落在霜后的小洲,大雁横越烟雾笼罩的小渚,秋景宛如一幅天然的图画。傍晚的雨刚刚停歇,我驾着小船在夜里停泊,投宿于长满芦苇的荒村和山间的驿站。不知是谁在月下迎风的地方,吹响了一声羌笛。我心中涌起万缕离愁,又听到岸边草丛中蟋蟀声声如织。

为了回忆与佳人分别后的情景,山水相隔遥远,我没有办法凭借鱼雁传递书信。我想象着她住在幽深的绣阁里,怎么会知道我这个漂泊天涯的游子已经憔悴不堪。昔日与佳人的欢会如楚峡神女的云归,与友人的聚饮似高阳酒徒的星散,只留下我这寂寞狂放的踪迹。我遥望京都,徒然望断远方碧绿的山峰。

倾杯古诗注解
  • 鹜(wù):野鸭。
  • 霜洲:被秋霜覆盖的小洲。
  • 烟渚(zhǔ):烟雾笼罩的小洲。
  • 楫(jí):船桨,这里代指船。
  • 蛩(qióng)吟:蟋蟀的叫声。
  • 鳞翼:指鱼雁,古人认为鱼和雁可以传递书信。
  • 楚峡云归:用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故,比喻男女欢会的结束。
  • 高阳人散:“高阳人”指西汉郦食其,他自称“高阳酒徒”,这里比喻友人的离散。
  • 京国:指京都。
倾杯创作背景

柳永一生仕途坎坷,长期漂泊江湖。这首《倾杯》可能是他在羁旅途中所作,通过描绘秋景和抒发离愁别绪,表达了他对远方佳人的思念以及对仕途不顺、漂泊无依的感慨。

倾杯古诗赏析

这首词以景起笔,描绘了一幅萧瑟的秋景图,为全词奠定了凄凉的基调。“鹜落霜洲,雁横烟渚”,动静结合,画面感十足。接着,作者通过描写夜泊的情景,以及月下羌笛和岸边蛩吟,进一步烘托出他内心的离愁别绪。

下阕则转入对佳人的思念和对往昔欢会的回忆。“为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼”,表达了他与佳人相隔遥远、无法通信的无奈。“楚峡云归,高阳人散”,用典贴切,形象地表现了昔日欢会的消逝和友人的离散,使他倍感寂寞。最后,“望京国,空目断、远峰凝碧”,以景结情,含蓄地表达了他对仕途的向往和对未来的迷茫。

整首词情感真挚,意境深远,语言优美,是柳永羁旅词的代表作之一。

倾杯知识点

1. 柳永是北宋著名词人,婉约派代表人物,其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情。

2. 词中运用了多个典故,如“楚峡云归”“高阳人散”,使词的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。

3. 词的写作手法上,采用了情景交融的手法,将秋景与离愁别绪紧密结合,使读者能够深刻感受到作者的情感。

倾杯讲解

这首词可以从以下几个方面进行理解:

首先是景的描绘。作者通过对秋景的细致刻画,如“鹜落霜洲,雁横烟渚”“暮雨乍歇,小楫夜泊”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面情感的抒发做了铺垫。

其次是情的表达。词中既有对佳人的思念之情,如“为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼”,又有对自身漂泊无依、仕途不顺的感慨,如“楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹”。这些情感相互交织,使词的情感层次更加丰富。

最后是典故的运用。“楚峡云归”和“高阳人散”两个典故的使用,不仅增添了词的文化底蕴,也使作者的情感表达更加委婉含蓄。读者需要了解这些典故的含义,才能更好地理解词的深层意蕴。

作者柳永介绍
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
柳永相关作品

醉蓬莱·渐亭皋叶下

渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。

华阙中天,锁葱葱佳气。

嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。

玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。

正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。

南极星中,有老人呈瑞。

此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。

太液波翻,披香帘卷,月明风细。

驻马听·凤枕鸾帷

凤枕鸾帷。

二三载,如鱼似水相知。

良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。

奈何伊。

恣性灵、忒煞些儿。

无事孜煎,万回千度,怎忍分离。

而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。

漫寄消寄息,终久奚为。

也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。

纵再会,只恐恩情,难似当时。

煮海歌

煮海之民何所营,妇无蚕织夫无耕。

衣食之源太寥落,牢盆煮就汝轮征。

年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成岛屿。

风干日曝咸味加,始灌潮波塯成卤。

卤浓碱淡未得闲,采樵深入无穷山。

豹踪虎迹不敢避,朝阳山去夕阳还。

船载肩擎未遑歇,投入巨灶炎炎热。

晨烧暮烁堆积高,才得波涛变成雪。

自從潴卤至飞霜,无非假贷充餱粮。

秤入官中得微直,一缗往往十缗偿。

周而复始无休息,官租未了私租逼。

驱妻逐子课工程,虽作人形俱菜色。

鬻海之民何苦门,安得母富子不贫。

本朝一物不失所,愿广皇仁到海滨。

甲兵净洗征轮辍,君有馀财罢鹽铁。

太平相业尔惟鹽,化作夏商周时节。

征部乐·雅欢幽会

雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。

每追念、狂踪旧迹。

长祗恁、愁闷朝夕。

凭谁去、花衢觅。

细说此中端的。

道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。

须知最有,风前月下,心事始终难得。

但愿我、虫虫心下,把人看待,长似初相识。

况渐逢春色。

便是有,举场消息。

待这回、好好怜伊,更不轻离拆。

鹧鸪天·吹破残烟入夜风

吹破残烟入夜风。

一轩明月上帘栊。

因惊路远人还远,纵得心同寝未同。

情脉脉,意忡忡。

碧云归去认无踪。

只应曾向前生里,爱把鸳鸯两处笼。