长江悲已滞,万里念将归。
况属高风晚,山山黄叶飞。
长江悲已滞,万里念将归。
况属高风晚,山山黄叶飞。
王勃（唐）的《山中》选自全唐诗：卷56_49。
【注释】 ①滞：留滞。
②念将归：有归乡之愿，但不能成行。
③况属：何况是。
④高风：秋风，指高风送秋的季节。
【集评】 近人高步瀛《唐宋诗举要》云：“此疑咸亨二年（671）寓巴蜀时作（见《春思赋》），故有‘长江悲已滞’之句”。诗中暗用宋玉《九辨》意：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。憭慄兮若在远行，登山临水兮送将归。”又谢朓“大江流日夜，客心悲未央”句亦可参。王勃还有一首《羁春》诗：“客心千里倦，春事一朝归。还伤北园里，重见落花飞。”亦可参。《唐人万首绝句选评》云：“寄兴高远，情景俱足。” 【鉴赏一】 这是写旅愁归思的一首五言绝句，由于深刻地表现了诗人王勃羁旅行役、客居思归的愁绪，语言苍劲豪放，意境浑朴悲壮，富有感染力，成为历来传诵的名篇。
长江悲已滞，万里念将归。
译 长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。
况属高风晚，山山黄叶飞。
译 何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
秋夜长，殊未央，月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。
遥相望，川无梁，北风受节雁南翔，崇兰委质时菊芳。
鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯。
调砧乱杵思自伤。
思自伤，征夫万里戍他乡。
鹤关音信断，龙门道路长。
所在天一方，寒衣徒自香。
落花落，落花纷漠漠。
绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵，香飘舞馆茱萸幕。
落花飞，燎乱入中帷。
落花春正满，春人归不归。
落花度，氛氲绕高树。
落花春已繁，春人春不顾。
绮阁青台静且闲，罗袂红巾复往还。
盛年不再得，高枝难重攀。
试复旦游落花里，暮宿落花间。
与君落花院，台上起双鬟。