头痛医头脚痛医脚<br />成语的意思-头痛医头脚痛医脚<br />对应近义词/反义词-头痛医头脚痛医脚<br />结构,读音,用法-头痛医头脚痛医脚<br />成语接龙和相关外文翻译

原文

tóu 头 tòng 痛 yī 医 tóu 头

jiǎo 脚 tòng 痛 yī 医 jiǎo 脚

出处

茅盾《清明前后》第一幕：“徒劳而无功，头痛医头，脚痛医脚的办法，兄弟一向是坚决反对的！”

解释

比喻被动应付，对问题不作根本彻底的解决。

例句

这个问题必须从根本上加以解决，头痛医头，脚痛医脚，总不是个办法。

简拼

ttyj

繁体

頭痛醫頭，脚痛醫脚

使用程度

常用成语

感情色彩

贬义成语

用法

复句式；作定语、分句；含贬义

结构

复句式成语

生成年代

当代成语

近义词

反义词

正本清源

英语翻译

adopt sporadic and piecemeal steps as the physician who treats the head when the head aches,and treat the foot

日语翻译

一時(いちじ)ふさぎの措置(そち)を講(こう)ずる

俄语翻译

заболела головá-лечим голову，заболела ногá-лечим ногу

接龙