清·霁园主人《夜谭随录·梨花》：“因耳语其故，公子大骇，入舱隐叩细君，细君结舌瞠目。”

瞪：瞪着眼；结舌：说不出话来。瞪着眼睛说不出话来。形容窘困或惊呆的样子。

他问每个同学的时候，别的同学也不得不倾耳静听，注意前后情节的线索，否则突然问到，便不免瞠目结舌，不知所答。（邹韬奋《经历》）

cmjs

瞪目結舌

常用成语

中性成语

联合式；作谓语、补语；用于书面语

联合式成语

近代成语

结，不能读作“jiē”。

瞠，不能写作“称”或“膛”。

　～和“目瞪口呆”、“张口结舌”都可形容惊呆或窘迫的样子。但在表示说不出来的程度上不一样；～的人有时还能结结巴巴地说出点话；“目瞪口呆”的人一句话也说不出来。～为书面语；“目瞪口呆”书面语常用；口语中也常用。同时；表示惊呆的神态也不同：～是“瞪着眼睛”；“张口结舌”是“张着嘴”。

张目结舌 张口结舌

应对如流

stare tongue…tied

たまげてものが言えない