首页 | 专题| 搜索 | 典籍
诗文 | 作者 | 名句 | 成语| 文章
原文
yǐn 饮 qì 泣 tūn 吞 shēng 声
出处
明·施耐庵《水浒全传》第九十八回：“琼英知了这消息，如万箭攒心，日夜吞声饮泣，珠泪偷弹，思报父母之仇，时刻不忘。”
解释
眼泪只能往肚里流，不敢哭出声来。形容受压迫时，忍受痛苦，不敢公开表露。
例句
旧社会，财主的仆人，整天过着饮泣吞声的生活。
简拼
yqts
繁体
飲泣吞聲
使用程度
常用成语
感情色彩
贬义成语
用法
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
结构
联合式成语
生成年代
古代成语
正音
饮，不能读作“yìn”。
辩音
饮，不能写作“忍　”。
辩析
见“忍气吞声”（811页）。
近义词
忍气吞声 委曲求全
日语翻译
悲(かな)しくとも涙(なみだ)を流(なが)したり声をあげて泣くことができない
俄语翻译
глотáть слёзы и молча терпеть
接龙