明·吴承恩《西游记》第四十回：“因此上怪他每每不听我说，故我意懒心灰，说各人散了。”

心、意：心思，意志；灰、懒：消沉，消极。灰心失望，意志消沉。

清 文康《儿女英雄传》：“况经了这场宦海风波，益发心灰意懒。”

xhyl

心灰意懶

常用成语

贬义成语

联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

联合式成语

古代成语

懒，不能写作“赖”。

～和“万念俱灰”；都用来形容灰心丧气；意志消沉。但～可形容长期的灰心失望；也可形容一时的灰心失望。“万念俱灰”形容遭受沉重打击后的灰心、绝望；语义比～重。

灰心丧气 心如死灰 萎靡不振

信心百倍 顾盼自雄 趾高气扬

one's spirits sink.

意気消沈(いきしょうちん)する

пáдать духом <впасть в пессимизм>