秦楼月译文

  ⑴秦楼月:又名忆秦娥。双调﹐四十六字。前段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十一字。后段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十五字。
  ⑵芳菲歇(xiē):指春残花谢的景况。辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词:“啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。”
  ⑶故园:这里指沦陷的国土。
  ⑷目断:望断。
  ⑸可堪(kān):何况。
  ⑹乾龙节:四月十三日为宋钦宗赵桓诞辰,定名乾龙节。
  ⑺啼(tí)血:陈藏器《本草拾遗》谓杜鹃“啼至血出乃止”。这里指词人悲痛至极。