云雾笼罩的岛屿在天边显得十分微小，友人将驾着孤帆向东方航行万里归家。友人长久作为侍子在唐朝，深受皇帝的恩宠，如今作为副使奉命回归本国。友人渡过大海应该带着唐朝的国书，回到家乡时大概还穿着唐朝的朝服。以前从这条海路回国的人不计其数，但像友人这样光彩荣耀的人一定是很少见的。