零陵的郊野长满了香草，如同凤凰雏鸟般优秀的韩宾飞进了那翠绿的山峦。他就像当年的杨方归来后成就了美好的篇章，又似张载离别后留下了著名的山铭。家中兰陔之地的花朵刚刚结出，而他如同桂树上新长出的枝条，色泽更加青翠。我要告诉儒林的前辈们，如今我从此两鬓也渐渐斑白了。