霅寺前湖水浩渺，白色的苹草在清风中摇曳。昔日在这里诗会时宾客满座，如今再到此地诗会却已空无一人。我独自吟诗，心中满是凄凉悲切，思绪飘远，眼前的景色也变得朦胧。杼山有砖塔禅院，竟陵有通宵达旦谈诗论文的老翁。即便只有草木发出的声音，仿佛也能听到故人昔日的余音。托你带去几句话，写在这草木丛中。追忆当时的话语，后人定能从中受益无穷。江南的曲调难以再得，京城的尘埃徒然沾满我的全身。送你如同溪中的鸳鸯，色彩斑斓地双双向东飞去。东边有很多安静高雅的地方，你的住宅在冬天也显得很有气势。你亲自采摘美味的食物，供养父母，一家人和睦融洽。等我达成从前的心愿，也要好好安排生活，有始有终。不然就在洛岸亭终老，也算是一种归宿。