江山如此壮丽，是上天开辟万古以来，东南之地所汇聚的帝王之气。自从孙权运用谋略，使得英雄豪杰纷纷崛起。陈朝的歌舞之声已经消逝，南齐的金莲之影也已散去，多少令人伤心的往事啊！千年之后归来的辽鹤，恐怕都要怀疑城郭是否还是原来的模样。

当年众多的车马如云般聚集，在那潮起潮落的地方，石头城孤独地矗立着。人们嘲笑褚渊如今让人齿冷，只有袁粲坚守气节而死。夕阳西下，荒烟弥漫，神州大地如今在哪里呢？真想落下新亭之泪。我像陈元龙一样已经老了，这世间还有多少平庸之辈啊。