饮马长城窟行古诗译文

在长城窟里饮马,那水寒冷得伤了马的骨头。

(太原卒)前去对监修长城的官吏说:“请不要长时间滞留我们这些太原的士卒。”

官吏说:“官府的工程自有期限,你们还是齐心打夯,喊齐号子吧!”

(士卒)说:“男子汉宁愿在战斗中死去,怎么能郁闷地在这里修筑长城呢?”

长城连绵不断,长达三千里。

边城有很多健壮的年轻人,家中却有很多独守空闺的寡妇。

(士卒)写信给家中的妻子说:“你就改嫁吧,不要留在家里等我了。好好侍奉新的公婆,时时想念我这个旧日的丈夫。”

妻子回信到边地说:“你现在说出这样的话是多么浅陋啊!”

(士卒又说)“我自己身处祸难之中,为什么还要耽误你呢?生了男孩千万不要养活,生了女孩就用干肉精心喂养。你难道没看见长城下,死人的骸骨相互支撑着吗?”

(妻子说)“自从结婚就侍奉你,心中总是对你有所牵挂。”