可悲啊！秋天的气象，草木凋零衰败，一片萧瑟凄凉。凄凉啊，仿佛人在远行，登山临水送别友人。空旷啊，天空高远，空气清新；寂静啊，积水退尽，河水清澈。凄惨叹息啊，微寒袭人；失意惆怅啊，离开故乡去远方；坎坷啊，贫士失去官职，心情不平；孤独啊，旅居他乡，没有朋友；惆怅啊，独自哀伤。

燕子翩翩归去，寒蝉寂寞无声。大雁鸣叫着向南飞去，鹍鸡叽叽喳喳地悲鸣。独自通宵难眠，哀伤蟋蟀夜间奔走。时光匆匆已过中年，却长久停留，一事无成。

悲伤穷困啊，独自居住在空旷之地；有位美人啊，心情不舒畅。离开家乡啊，作客远方；漂泊不定啊，如今何处安身！一心思念君王啊，无法改变心意；君王不知啊，无可奈何！心中积怨啊，思绪万千；心烦意乱啊，忘了饮食和事务。

希望见一面啊，倾诉我的心意；君王的心啊，与我不同。车子已驾好啊，只好回去；不能见到君王啊，心中悲伤。靠着车栏啊，长长叹息；泪水流淌啊，沾湿了车轼。慷慨决绝啊，不能如愿；心中混乱啊，迷惑不解。独自哀伤啊，何时尽头？心跳不已啊，我心正直。

上天平分四季啊，我却独自悲叹这寒秋。白露降下百草啊，梧桐楸树凋零。告别明亮的白昼啊，进入漫长的黑夜。离开芬芳的壮年啊，我枯萎忧愁。秋天先用白露警告啊，冬天又加上严霜。收起孟夏的繁茂啊，顿时萧条隐藏。树叶枯黄无光泽啊，树枝交错杂乱。容颜憔悴将衰老啊，枝干仿佛已枯黄。枝条稀疏可悲哀啊，形体消瘦有创伤。想到它们纷纷飘落啊，遗憾错过时机不恰当。

拉住马缰绳放慢脚步啊，姑且逍遥自在地徘徊。岁月匆匆将结束啊，担心我的寿命不长。哀伤我生不逢时啊，遭遇这动荡的世道。安静从容独自倚靠啊，蟋蟀在西堂鸣叫。心中惊恐不安啊，忧愁为何如此之多。仰望明月长叹啊，在星光下漫步到天明。

暗自悲叹蕙花曾经开放啊，在华美的房屋中缤纷艳丽。为何花朵没有果实啊，随着风雨飘散飞扬！以为君王独爱这蕙花啊，却与普通花草没两样。哀伤奇思不能实现啊，将要离开君王高飞远翔。心中怜悯凄惨啊，希望见一面说清真相。重重怨恨却生离啊，心中郁结更悲伤。

难道不忧思君王啊？君王的宫门有九重！猛犬狂吠着迎接啊，关卡桥梁都不通。上天降下连绵秋雨啊，大地何时能干燥？独自守着这干涸之地啊，仰望浮云长叹！为何时俗如此取巧啊？违背准则改变措施！抛弃骏马不骑啊，鞭策劣马赶路。

当今世上难道没有骏马啊，实在是没人能好好驾驭。看到驾车的不是合适的人啊，所以骏马跳跃着远去。野鸭大雁都啄食粱米水草啊，凤凰却更加飘翔高飞。圆孔和方榫啊，我本来就知道难以相合。众鸟都有栖息的地方啊，凤凰却惶惶然无处安身。

本想闭口不言啊，曾经受到君王的恩泽。太公九十岁才显耀荣耀啊，实在是没遇到合适的时机。问骏马啊，归向何处？问凤凰啊，栖息何方？改变古风习俗啊，世道衰败；如今的相马人啊，只选肥马。骏马隐藏不见啊，凤凰高飞不下。鸟兽尚且知道怀恩啊，为何说贤士不留在世上？骏马不急于进用求驾车啊，凤凰也不贪食乱吃东西。

君王疏远不察啊，即使想尽忠又怎能做到？想寂静断绝联系啊，又不敢忘记当初的厚恩。独自悲愁伤人啊，愤懑抑郁何时尽头？霜露凄惨交加啊，心中还希望不会这样。霰雪纷纷增加啊，才知道命运的降临。希望侥幸等待啊，却将与野草一同死去。想亲自前往游历啊，道路阻塞不通。想遵循正道平稳前行啊，又不知该走哪条路。然而中途迷惑啊，自我压抑学习诵读。性情愚笨浅陋啊，实在不能从容应对。

私下赞美申包胥的气概啊，担心时世不可靠。为何时俗如此取巧啊？破坏规矩改变方法！独自耿直不随波逐流啊，希望仰慕先圣的遗教。身处浊世却显耀荣耀啊，不是我心中所乐意的。与其无义而有名啊，宁愿穷困坚守高尚。吃饭不贪求饱腹啊，穿衣不随便求温暖。私下仰慕诗人的遗风啊，希望寄托志向于不白吃饭。

困顿没有头绪啊，漂泊在茫茫荒野。没有皮衣抵御冬天啊，担心突然死去见不到春天。