夜雨淅淅沥沥地敲打着空阶，我在孤寂的客馆中从梦中醒来，情绪十分低落。心中涌起一片闲愁，想来这愁绪连画笔也难以描绘。秋天渐渐深了，蟋蟀的叫声正悲苦，夜将尽了，灯花也纷纷落下。最是无缘无故的是，总是让这美好的夜晚，就这样独自度过。

佳人应该会责怪我，离别后少了信用，轻易地许下诺言却不兑现。还记得当初，她剪下秀发与我相约。什么时候才能到她的幽闺深处，按照新填的词，与她一起举杯共饮美酒？再次一同欢笑，我愿意用金玉珍珠去换取。