1.不纯命：指天道无常；纯：正，常。

2.震：震惧，惊动；愆（qian1）：罪过。震愆：流离在外。

3.离散：流离失散；相失：彼此失散。

4.仲春：夏历的二月间；东迁：指楚国都东迁。

5.去：离开。就远：踏上远行的道路。

6.遵：沿着；江夏：长江和夏水。

7.国门：国都城门；轸（zhen3）：痛。轸怀：沉痛的怀念。

8.甲：指甲日。鼌：同“朝”。

9.闾：里门，居住的地方。

10.怊（chao1）：悲伤。荒忽：恍惚。焉：如何。极：终点。

11.楫：划船的浆。齐扬：并举。容与：行进缓慢。

12.楸：指郢都梓树。

13.淫淫：泪多的样子。淫：过甚。霰：雪珠。

14.夏首：地名，夏水与长江合流处。西浮：往西漂流。

15.顾：看，望；龙门：郢城的城门名。

16.婵媛：牵挂不舍。

17.眇：同渺，遥远。跖（zhi2侄）：践踏。

18.从流：随着流水前行。

19.焉：乃。洋洋：飘泊的样子。

20.凌：乘在上面。阳侯：大波。古代传说陵阳国之侯，溺死于水，其神为大波。这乃是古代对自然现象的迷信解释。氾：同“泛”。

21.翱翔：飞翔，这里形容船的忽上忽下。薄：义同“迫”，到，止。焉薄：止于何处。

22.絓（gua4挂）结：牵挂而内心郁结。

23.蹇产：委屈，忧抑。释：解开。

24.运舟：运转船只；下浮：顺流下航。

25.终古之所居：祖先世代所居住的地方。

26.逍遥：漂荡的样子；来东：来到东方。

27.羌：发语词，楚地方言，无义。

28.须臾：片刻；反：同“返”。

29.背：背向；夏浦：夏水滨；西思：思念西方。

30.大坟：水边高堤。

31.聊：暂且：舒：舒散。

32.州土：指所经过的江汉地区；平乐：指土地宽阔，人民生活富饶。这句是说看到这里富饶的国土，想到富庶广大的楚国，迫切危亡，这里也不能久保，不禁感到哀痛。所以本句开头用“哀”字。

33.江介：江畔，江边；遗风：古代遗流下来的风俗。

34.当：面对；陵阳：地名，在今安徽省青阳石埭之间，以当地陵阳山得名。

35.淼：大水涉茫望不到边；如：往。

36.曾不句：我从未想到大厦会成废墟；夏作“厦”；丘：丘墟。

37.两东门：郢都两个东门；芜：生了荒草。

38.怡：快乐。

39.接：衔接。

40.惟郢路：想起离开郢城的道路；辽远：遥远。

41.不可涉：不能渡过，涉：渡。

42.忽若：恍惚像是。

43.复：同“返”。

44.惨郁郁：悲惨忧郁；不通：指不能自解。

45.蹇：发语词。侘傺（cha4 chi4）：失意的样子。戚：悲伤。

46.外：外表；承欢：承君之欢；汋约：同“绰约”。

47.谌（chen2）：诚恳，实在；荏：弱；持：扶持。

48.忠：指忠贞的人；湛湛：厚重的样子。

49.妒：嫉妒；被：应作“披”；被离：伤乱交错的样子；鄣；闭塞。

50.尧舜：尧帝和舜帝；抗行：高亢的行为。

51.了：眼明；杳杳：远状；薄天：接近天。薄：同“迫”。

52.被：披，加上。

53.憎：憎恨；愠惀：忠心耿耿的样子。

54.夫人：那些小人；慷慨，指口头上讲得慷慨激昂。

55.众：指众小人；踥蹀：奔走的样子。

56.美：指君子；超远：疏远；逾迈：越来越疏远。

57.曼：引，展开;曼目：纵目；流观：四方眺望。

58.冀：希望。

59.首丘：头向山丘。古代相传狐在死时一定将头朝向它生身的小山。

60.信：诚然，的确。弃逐：被抛弃放逐。